RSS

Archivo de la etiqueta: un par de seductores

Hablamos de Remakes de cine.

Un remake es la adaptación, versionado o reedición de una película, que por razones que no están muy bien explicadas, se realiza de una película. Existen una serie de motivos por los cuales se llevan a cabo estos remakes; ahí van algunos de ellos:

  • El más usado sin duda es, por admiración al director, a la película o a ambas.
  • Existe una segunda y poderosa razón, y es la voluntad pétrea de alguna actor o director por dirigir determinado film que marco su infancia o forjo su decisión de embarcarse en el oficio audiovisual.
  • Originalmente se llevaron a cabo muchos remakes por los sucesivos desarrollos tecnológicos: Cuando del cine mudo se paso al sonoro, esto implico que muchas películas se volvieran a rodar con sonido. Cuando se paso del blanco y negro al cine en color, esto provocó que se volvieran a rodar muchas películas en color. Y con la llegada del 3D, no es de extrañar que se desarrolle una nueva ola de remakes.
  • La falta de talento o de guiones/guionistas de calidad, incapaces de escribir una obra cinematográfica de calidad, es una muy buena razón para versionar.
  • También existe una cuestión económica de fondo en algunas versiones. Ya que si coges al actor/actriz famoso de turno que presente una buena tasa de retorno de la inversión y una película antigua de éxito, el resultado está garantizado.
  • Una ultima razón es el olvido; el olvido de la versión anterior que hace que cuando se estrene el remake, todo el mundo se pregunte;

¡ Ah ¡, pero existía otra anterior?.

Sin embargo, hay que ser muy cuidadoso con que películas se eligen para versionar. Se corre el riesgo de acabar siendo vilipendiado por haber cometido la osadía de versionar determinado film; como le ocurrió a Reg Travis cuando le dio por rodar en 2010, Psychosis; manifiestamente inspirada en la película Psycho, del maestro del suspense Alfred Hitchcok.

Y ustedes se preguntarán, como se me ha ocurrido escribir ahora sobre este tema?. Pues muy sencillo, hoy miércoles 15 de mayo, se inaugura la 66º del Festival de Cine de Cannes, y la película que abre la muestra es El Gran Gatsby, protagonizada por Leonardo di Caprio. Así que con esta película iniciamos nuestro recorrido por algunos de los remakes más conocidos.

EL GRAN GATSBY

Este film, está basado en la novela homónima  – The Great Gatsby – de F. Scott Fitzgerald. Fue publicada en 1925, y aunque pasó por las librerías sin pena ni gloria, acabaría convirtiéndose en una de las obras literarias más importantes del siglo XX. Ambientada en la ciudad de New York de los años 20. Esta obra ha sido llevada al cine en cinco ocasiones contando la presente. Y siempre se titulo de la misma manera,

  • En 1926 por parte de Herbert Brenon. La primera versión en cine mudo.
  • En 1949 por Elliott Nugent. Con Alan Ladd como protagonista.
  • En 1974 por Jack Clayton. Esta versión protagonizada por Robert Redford se considera la cláscia hasta la fecha.
  • En 2001 por Robert Markowitz. Una versión para televisión.
  • En 2013 por Baz Luhrmann. La que se esta presentando esta tarde en Cannes; protagonizada por Leonardo Di Caprio.

Esperaremos a ver la película y a opinar sobre si ha merecido la pena volver a filmar The Grat Gatsby.

THE ITALIAN JOB

The italian Job, es una entretenida película de acción que narra la historia de una banda de ladrones que pretende dar un golpe, y apoderarse de un importante cargamento de oro. Ambas películas son simétricas y solo cambian algunos pequeños detalles. Destacaríamos lo siguiente de cada film:

  • Un trabajo en Italian, de 1969. La interpretación de Michael Caine; el inicio de los tecno-delitos, con la manipulación de los semáforos. La persecución en los Mini por las calles de Turín.
  • The Italian Job, de 2003. La presencia de Charlize Theron. La persecución de los Minis por las calles de Los Ángeles. La primera aparición reseñable de Jason Statham, como conductor experto; lo que le abriría las puertas a la saga Transporter.

En ambas películas el protagonista Charlie Croker, interpretado por Michael Caine en la versión de 1969 y por Mark Wahlberg en la de 2003; lideran una banda para hacerse con un cargamento de oro. Para ello, deberán manipular los semáforos de Turín en la primera versión y Los Ángeles en la segunda, que les permitiran escapar con tres coches mini ( recomiendo ver una entrada de este blog llamada un anuncio de cine, cine.).

DOS SEDUCTORES

Dos Seductores, es una divertidísima comedia, que narra las peripecias de dos timadores-seductores, que viven de estafar a mujeres adineradas, Ambos coinciden en  la costa italiana y deciden – para no molestarse el uno al otro – que el primero que estafe 50.000 € a una mujer, se queda en la zona y el otro se va.  Ambos contrincantes son la antítesis del otros. mientras que el uno es refinado, educado, glamuroso, etc, el otro es tosco, maniroto y descuidado. Esta combinación crea una atmósfera hilarante. Se rodaron dos versiones de este film:

Ambos films son paralelos en la acción y difieren en muy pocos detalles. Sin embargo la historia es divertidísima y merece la pena ver ambos duelos interpretativos.

SABRINA 

Sabrina es una comedia al estilo americano que narra la historia de una familia de millonarios, en el que el hijo pequeño es un seductor y se dedica a disfrutar de la vida mientras el hermano mayor es responsable y el que sostiene las empresas familiares. Entre ellos se cuela Sabrina, la hija del chófer de la familia. Generándose una especie de falso triangulo amoroso que desemboca en…..(no os voy a destripar el final). Existen dos versiones de esta historia, y esta es el ejemplo de remake económico, ya que a nivel interpretativo la antigua supera con creces a la moderna.

  • Sabrina, de 1954. Protagonizada por  Humphrey Bogart, Audrey Hepburn, William Holden y dirigida por el magistral Billy Wilder.
  • Sabrina (y sus amores), de 1995. Protagonizada por Harridson Ford, Julia Ormond y dirigida por Sydney PollacK.

Desde mi punto de vista, aunque se trata de historias paralelas, la interpretación esta a años luz la una de la otra. Bogart versus Ford, gana de calle Bogart, mucho más creíble y cínico. La dulce Audrey Hepburn, pone en cuestión hasta la errónea elección de la limítadísima Julia Ormond para el papel. En fin  si queréis ver alguna os recomiendo la primera. La segunda no pasa el control de calidad.

Estas son algunos de los remakes que me han venido a la cabeza, pero hay más. Si os acordáis de alguno, me escribís a la dirección del blog y lo incorporamos.

Espero que os guste y muchas gracias por leerme.

 
Deja un comentario

Publicado por en 15 mayo, 2013 en una película de cine

 

Etiquetas: , , , , , , , ,

 
Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 145 seguidores

A %d blogueros les gusta esto: